- pierda
- Del verbo perder: (conjugate perder)
\ \
pierda es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: perder pierda
perder (conjugate perder) verbo transitivo 1 (en general) to lose;◊ perdí el pasaporte I lost my passport;quiere pierda peso he wants to lose weight; con preguntar no se pierde nada we've/you've nothing to lose by asking; pierda la vida to lose one's life, to perish; See also→ cabeza 1 e, vista 2 3; yo no pierdo las esperanzas I'm not giving up hope; pierda la práctica to get out of practice; pierda el equilibrio to lose one's balance; pierda el conocimiento to lose consciousness, to pass out; pierda el ritmo (Mús) to lose the beat; (en trabajo) to get out of the rhythm 2a) ‹autobúsen/avión› to missb) ‹ocasión/oportunidad› to miss;◊ sin pierda detalle without missing any detailc) ‹tiempo› to waste;◊ ¡no me hagas pierda (el) tiempo! don't waste my time!;no hay tiempo que pierda there's no time to lose 3a) ‹guerra/pleito/partido› to loseb) ‹curso/año› to fail;‹examen› (Ur) to fail 4 ‹agua/aceite/aire› to lose verbo intransitivo 1 (ser derrotado) to lose;◊ perdieron 3 a 1 they lost 3-1;no sabes pierda you're a bad loser; llevar las de pierda to be onto a loser; la que sale perdiendo soy yo I'm the one who loses out o comes off worst 2 [cafetera/tanque] to leak 3◊ echar(se) a perder ver echar I 1a, echarse 1aperderse verbo pronominal 1 [persona/objeto] to get lost;◊ siempre me pierdo en esta ciudad I always get lost in this town;se le perdió el dinero he's lost the money; cuando se ponen a hablar rápido me pierdo when they start talking quickly I get lost 2 ‹fiesta/película/espectáculo› to miss
pierda,◊ pierdas, etc see perder
perder
I verbo transitivo
1 (un objeto) to lose
2 (un medio de transporte) to miss
3 (el tiempo) to waste
4 (oportunidad) to miss ➣ Ver nota en miss
5 (cualidad, costumbre, sentido) to lose: tienes que perder tus miedos, you have to overcome your fears
6 (agua, aceite) to leak
II verbo intransitivo
1 (disminuir una cualidad) to lose
2 (estropear) to ruin, go off
3 (en una competición, batalla) to lose Locuciones: echar (algo) a perder, to spoil (sthg)
llevar las de perder, to be onto a loser 'pierda' also found in these entries: English: unattended
English-spanish dictionary. 2013.
